정보/기사 전 제주 공격수 자와다 “한국이 내가 경험해본 곳 중 최악의 장소“

-제주는 이비자 같아서 환경은 너무 좋았으나 그들의 생활방식이 마음에 들지 않았음. 물론 누군가는 한국이 좋을 수도 있고 폴란드가 싫을 수도 있지

 

-영어를 사용할 수 있는 사람이 매우 적음. 나는 어디를 갈 때마다 통역사에게 전화해야 했고 식당에서 잘못된 음식이 나오는 경우도 허다했음. 택시를 탔는데 택시 기사가 트림을 하기도 함

 

 

-남기일은 한국의 '펠릭스 마가트'임. 모두가 그를 두려워하고 거역하지 않으려 함. 고개 숙여 인사해야 했고 감독에게 잘 보이려고 머리를 미는 선수도 있음

 

-개성 있지만 전술적으로는 떨어짐. 코치들 수준도 최고는 아니며 그들의 편협한 사고방식을 이해하기 어려웠고 의료시설도 유럽에서 익숙한 수준이 아니었음. 코치들이 경기 전날에 핸드폰을 거둬 갔는데 회의에 집중 안할까봐 그러는 듯

 

 

-이적하고 2주 자가 격리하는 동안 안에서 자전거를 타거나 줄넘기를 했는데 훈련 중에는 밖에서 코치가 나를 지켜봄. 격리가 끝나고 제대로 훈련도 안 해보고 바로 경기에 투입됐음. 한국 잔디는 딱딱해서 내 무릎에 부하가 심했음

 

-놀기는커녕 계단도 제대로 못 오르는 상황이었지만 구단에서는 내가 꾀병 부린다고 생각했음

 

 

-부상을 당하고 있거나 경기에 나서지 못하더라도 매 경기 출발하기 전에 박수치며 선수들을 마중 나가야 했음. 팀의 투지를 보이기 위해 다 같이 외치는 팀 구호도 있음

 

-나에게도 그렇고 힌터제어도 한국 오기 전에는 좋은 선수였지만 이곳에서는 적응 기간도 주지 않고 계약 해지를 강요했음. 결정의 대부분을 감정적으로 함

 

-가족을 존중해 주지 않음. 분명 나에게 가능한 한 빨리 아내를 한국에 올 수 있게 해준다고 했지만 반년 동안 나는 혼자 지내야 했음. 구단에 얘기를 했더니 놀러온거 아니지 않느냐는 식으로 말함

 

 

-그렇다고 모두 나빴던 것은 아님. 유럽 생활 경험이 있는 두 명이 있었는데 문화 차이를 이해해 줬음

 

-이번 월드컵만 보더라도 알 수 있듯이 유럽에서 편견과는 달리 리그 수준이 높음

 

https://weszlo.com/2023/01/18/oskar-zawada-wellington-phoenix-wywiad/

 

https://przegladsportowy.onet.pl/pilka-nozna/czulem-ze-wychodze-przed-nimi-na-glupka-polak-po-pobycie-w-korei/rgbll86

 

폴란드어 제대로 번역도 안되는거 주제도 예민한데 안올리려다가 최근 연속해서 한국 얘기하길래 번역 가능한 선에서 올림. 3개 기사 합친건데 하나는 링크 잃어버림

 

 

댓글 14

best 모모의꿈 2023.01.22. 11:32
아무래도 노동문화, 직장문화에서 벽을 많이 느꼈나보네.
그래도 이 정도면 존중해서 말해준 거 같다.
best 펠리팡 2023.01.22. 11:32
택시 기사가 트름 ㅋㅋㅋㅋ
best 드미뜨리 2023.01.22. 11:53
기사원문 구글번역으로 쭉 읽어봤는데

자와다가 여러모로 이문화 적응력이 그다지 높아보이는 사람은 아닌것 같긴함 하지만 잘 읽어보니 한국의 보수적/획일적 사회분위기에 대해 다시한번 생각해보게 만드는 것 같음 그래도 많이 바뀌었다고 생각했는데 폐쇄적인 축구판에서는 아직 비합리적인 구습이 많이 남아있는 건 사실인 것 같고 게다가 감독이 남기일이였으니 더더욱 크게 다가왔을 ㅋㅋ
회개 2023.01.22. 11:20
얘 폴란드 사람이였구나
댓글
best 모모의꿈 2023.01.22. 11:32
아무래도 노동문화, 직장문화에서 벽을 많이 느꼈나보네.
그래도 이 정도면 존중해서 말해준 거 같다.
댓글
best 펠리팡 2023.01.22. 11:32
택시 기사가 트름 ㅋㅋㅋㅋ
댓글
모모의꿈 2023.01.22. 11:37
 펠리팡
서양인들 그런 거에 민감하더라. 음식먹을 때 더블 딥이라던가...
댓글
알렉산드르 2023.01.22. 15:55
 펠리팡
택시기사 부분에선 쉴드칠것도 없다 ㅋㅋㅋㅋ 한국인들도 싫어하는게 택시기사들이니..
댓글
꾸르바수드 2023.01.22. 11:43
외국인 선수한테 계약 해지 강요하는 건 구단들이 좀 의식을 바꿨으면 좋겠음
댓글
best 드미뜨리 2023.01.22. 11:53
기사원문 구글번역으로 쭉 읽어봤는데

자와다가 여러모로 이문화 적응력이 그다지 높아보이는 사람은 아닌것 같긴함 하지만 잘 읽어보니 한국의 보수적/획일적 사회분위기에 대해 다시한번 생각해보게 만드는 것 같음 그래도 많이 바뀌었다고 생각했는데 폐쇄적인 축구판에서는 아직 비합리적인 구습이 많이 남아있는 건 사실인 것 같고 게다가 감독이 남기일이였으니 더더욱 크게 다가왔을 ㅋㅋ
댓글
Rei 2023.01.22. 13:27
그래도 리그 수준은 높게 평가하네
댓글
아네싸 2023.01.22. 17:52
구구절절 맞는 소리만하네

우리가 전혀 다르게 생각하면 모르겠는데
안그래도 한국 노동문화가 수직 경직적인데 그걸 한국인도 싫어하는데 외국인한텐 더 심하게 느껴지겠지
대부분 일처리방식 사고방식에 관한거라서
충분히 공감할만함
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
츄르토토 국내축구갤러리 츄르토토 규칙 + 국축갤 토사장 명단 35 Lumine 2065 25
정보/기사 2024 시즌 K리그1-K리그2 유니폼 통합정보 10 뚜따전 3265 11
자유 2024년 국내 축구 일정(K리그1~K4리그) 10 미늘요리 6579 36
에펨/로스터 국내축구갤러리 FOOTBALL MANAGER 로스터 공지 (7월 7일 베타업데이트) 116 권창훈 23671 57
가이드북 K리그1 가이드북 링크 모음집 13 천사시체 13534 39
자유 ❗이것만 있으면 당신도 프로 플스인! 개축갤 뉴비들을 위한 필독서 모음❗ 30 뚜따전 38600 45
자유 국내축구갤러리 2024 가이드 7 권창훈 27261 27
인기 모 커뮤니티에서 모종목 팬이랑 배틀 붙었는데 도와줘 34 동포청년 359 21
인기 서울 4 히든풋 372 21
인기 꼬꼬가 돈벌어오는 만화.MANHWA 8 달려라원상아 83 20
자유
기본
플옵 10 1
자유
기본
Aimyon 10 1
자유
기본
리눅스 16 1
자유
기본
짱경준 26 5
자유
기본
아자라시 17 3
자유
기본
득점왕김현 31 4
자유
기본
글삭튀 5 1
자유
기본
사실은이렇습니다 6 2
자유
이미지
플옵 10 2
자유
기본
변성환의쾌변축구 32 2
자유
기본
Nightmare 26 6
자유
기본
아네트 18 1
자유
기본
괴즐케사 21 6
자유
기본
혼고아이 15 2
자유
기본
Aimyon 27 2
자유
기본
사실은이렇습니다 44 6
자유
기본
괴즐케사 20 1
츄또[배당률]
이미지
임윤아 2 0
자유
기본
Nightmare 23 1
자유
기본
알복절 17 4