공지 FM21/FMT 스탭/선수 한글화 DB 21.4 업데이트 (21-6-24)

※FM2021 DB 21.3 ~ 21.4 에서 추가되거나 변동된 인물들을 추가 번역하였습니다.

< 21-6-24 >

발견한 오역 수정 / 압축비번 변경 

< 21-5-6 > 21.4 업데이트 버전에서 추가 번역된 인물 약 1만명

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2099명 ▶ 100%

유니폼 이름이 추가된 선수 한글출력 ▶ 100%

그동안 발견한 오역 수정

※8대리그 잠재력 98이하 구단 변동된 인물은 스킵.

< 20-12-13 > FM21에서 추가 번역된 인물 총 2.5만명

8대리그 1-2부 / 잉글랜드 1-6부 ▶ 1군/2군/유소년선수 100%

챔스,유로파리그 / 스탭선수 2472명 ▶ 100%

선수 잠재능력 99 이상 / 랜덤포텐 -6.5 이상 ▶ 100%

스탭 현재능력 90이상 ▶ 100%

전세계 모든 여성 스탭 2020명 ▶ 100%

발견된 오역 수정

< 20-11-26 >

잠재능력 130 이상 100%

-8 랜덤포텐 100%

약 8천여명 유니폼 한글출력 패치 100%

< 20-11-14 ~ 17 >

-발견 or 제보된 오역 수정

< 20-11-10 >

-한글화,DDT 일부 선수 추가

< 20-11-4 >

-FM20 여성스탭 100% 완료

-잠재능력 99 이하 선수 일부 완료

-한글화 인물 DDT 168801명 제작 완료

-6천명 추가 번역

-번역은 되었으나 게임에서 이름이 출력되지않는 선수 일부 재번역 (터키, 독일, 네덜란드)

< 유니폼 이름 패치 >

※ 경기에 뛰는 이름이 다르게 출력되는 선수는 "선수의 개인 세부 편집" 에서 유니폼 이름을 삭제하면 제대로 나옵니다. -인게임 에디터 필요

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

1.다른한글화 자료와 혼용시 이 유니폼 한글출력 기능이 상실되니 참고.

2.첨부된 DDT는 필수가 아닌 선택사항 / 새게임 할때에만 DDT가 적용됨 (도중적용불가)

▼PC전용 / 커리어 모드로 새게임 할때 사용 / 유니폼 한글화 출력까지 되는 자료

FM21 PC용 커리어 새게임 모드 한글화

※ 한글화 적용 후 삭제 질문 클릭 ▶ FM자유 - 플레이어스(flayus.com)

________________________________________________________________________

▼FMT / PC / 구단 생성모드 / 한글화 미적용 된 세이브파일을 적용할때 사용 (PC전용 자료 대신 이것만 사용해도 됨)

FMT / PC용 FM2005~2021 세이브파일 or 커리어 새게임 or 구단생성모드 

※ 오래된 구작에서 사용할수록, 번역되지않은 인물들이 꽤 있을 수 있음

________________________________________________________________________

< 필수 사항 >

▶ 게임 저장 후 LNC 한글화 파일 백업필수 -매번 LNC 파일을 읽어들여 SAVE 파일과 내장에디터 로딩이 느려지므로 반드시 해주세요.

    새 게임 할때에는 다시 LNC 한글화 파일을 넣어 시작하고, 저장후 백업 (1회만 하면됨 ) / FMF 한글화는 해당사항없음

▶ LNC 한글화 파일은 FM2005~2021 FM / FMT 에 모두 적용 가능합니다.

    FM구작: 게임이 설치된 폴더/data/db/inc/all (예: FM2005)

    FMT: PC 터치버전으로 한글화적용된 세이브파일을 옮기기나, inc/all 폴더를 찾아 거기에 넣어서 적용

▶ 다른 한글화자료와 혼용 가능

    그러나 경기장에 나타나는 유니폼이름 패치가 적용되지 않아 약8천여명은 영어로 출력됩니다.  

    <적용되는 우선순위>     

     1. FMF 한글화 -에디터 데이터 파일 항목에서 가장 위에 있는 것부터 우선적용

     2. LNC 한글화

     동일인물의 내용이 존재할 시 최종적으로 LNC 파일이 적용됨.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

< 참고 사항 >

▶ LNC로 따로 제작하는 이유:

    오역 수정이 용이하며, 미한글화된 SVAE 파일과 구단생성모드 및 FM모든 시리즈에 바로 적용할 수 있으며,

    작업속도가 FMF보다 동일한 제작인원수 및 작업시간기준 훨씬 많은양을 빠르게 번역할 수 있습니다.

    단점이라면, 출생일의 월, 일이 변동되어 나옵니다. 게임하는데에는 지장없습니다.

▶ 50만명의 모든 인물을 번역할수는 있으나, 하지않는 이유:

    낮은 능력의 선수들도 매시리즈마다 사라지거나 은퇴합니다. 해년마다 생성선수가 대량 생성이 되며

    새FM출시 후 해년마다 이 수많은 선수들을 번역하기에는 비실용적이며, SVAE 파일의 용량이 커집니다.

▶ FMF는 고포텐 LNC는 중~저포텐 인물 위주로 구성 되어있습니다.

▶ 한글화 된 인물 20.1만명 모두 등장 시키고 싶다면 해당자료에 포함된 DDT를 사용하세요. -DDT 사용은 필수가 아닌 선택사항

    다른 종류의 DDT와 혼용해도 됩니다. 그러나 한글화 DDT만 사용해도 추가 등장되는 인물의 숫자에는 큰 차이가 없습니다.

▶ 리그추가제거 화면에서 대략적인 선수의 수가 14만,13만 으로 뜨는것은 정상이며, 스탭의 수는 제외된 숫자입니다.

    경기속도의 별이 반개로 줄어드는것은 설명과는 다르게 게임속도에는 크게 지장이 없으니 안심하셔도 됩니다.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

< 스팀 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Steam\steamapps\common\Football Manager 2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

< 에픽 적용 경로>

FMF 문서\Sports Interactive\Football Manager 2021\editor data

LNC C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더\lnc\all

DDT C:\Program Files\Epic Games\FootballManager2021\data\database\db\최신버전 폴더 -최신폴더란? inc/all 이 존재하는 최신폴더를 말합니다.

db 폴더에 들어가 보시면
2100
2101
2110

~

2140
세 폴더중에 2110 이 가장 최신이지만, inc/all 폴더가 존재하지 않습니다.
이 말은 즉, lnc 패치를 넣어도 적용이 안된단 의미입니다.
그러므로 inc/all 폴더가 존재하는 최신버전 폴더는 2101 이 되는것입니다.

(현재 최신버전 폴더는 2140)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

비번은 자료 제목입니다 / 압축은 7zip 으로 되어있습니다.

압축 푸는것은 반디집으로 푸셔도 됨

이 자료는 댓글에 답변드리지 않습니다.

오역수정 요청은 쪽지로 받습니다.

____________________________________________________________________

자료 불펌 금지

 ④ 자료 제작자 및 자료에 대한 어그로는 그냥 계정 정지입니다.

비번을 댓글로 알려줘도 마찬가지 입니다

____________________________________________________________________